калька
81Стопа — (калька греч. pous, лат. pes, букв. нога, ступня) составная часть метрич. построения стиха. Возникший в антич. стихосложении на стадии муз. танц. словесного единства, этот термин применяется к др. стиховым и муз. ритмич. системам с нек… …
82calco — (калька | calque | Abklatsch | calcue | calco) Перенос (см. прим.) из одного языка в другой, охватывающий либо слово (Übersetzungslehnwort, Bildungslehnwort) (лат. anticipatio, построенное по образцу греческого prolepsis), либо конструкцию (нем.… …
83белошвейка — Калька по немецкому образцу: Weissnaherin – белошвейка , где weiss – белый , Naherin – швея …
84благосостояние — Калька с французского bien etre …
85растаман — калька с Rasta man. Здесь rasta самоназвание растафаров потомков эфиопских рабов, жителей Ямайки …
Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
86Величие духа — (калька с лат. animi magnitudo) – возвышенное состояние души. Типичная реакция – уважение, со стороны духовно низменных людей – презрение. Основное настроение античного мира, выражаясь его собственными словами, animi magnitudo; буквальный русский …
87Мировая (вселенская) скорбь — (калька с нем. Weltschmerz) – пессимистическое настроение как следствие восприятия несовершенства мира; разочарование, тоска, тоска существования. Этим настроением проникнута поэма Дж. Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда». Главный укор,… …
88Отвращение к жизни — (калька с лат. taedium vitae) – равнодушное отношение к жизни, «тошнота от жизни», недовольство земным существованием, утомление жизнью. Типичная оценка – отрицательная. Никогда еще то taedium vitae, о котором говорили уже римляне, то «отвращение …
89Вождество — калька англ. chiefdom; зрелая стадия первобытной общины с вождем и бигменами во главе …
90ПРАВОСЛАВИЕ — (калька с греч. orthodoxia, букв. «правильное суждение») самое древнее направление в христианстве, оформившееся на востоке Римской империи в течение первого тысячелетия н. э. под водительством и при заглавной роли кафедры епископа Константинополя …
